CARTA AL REPRESENTANTE REYES
Esta es la traducción de la carta entregada personalmente a la oficina del representante Reyes (D-TX) con copias para los representantes David E. Bonior (D-MI) y Xavier Becerra (D-CA). La carta es acompañada por 303 nombres de braceros.
Noviembre 14, 1997
Honorable Silvestre Reyes
Representante del Distrito 16
Cámara de Representantes
514 Cannon House Office Building
Washington, DC 20515
Congresista Reyes,
Como Ud. sabe, entre 1942 y 1964 casi 5 millones de mexicanos vinieron a este país a laborar en los campos como braceros, produciendo la comida que Norteamérica necesitaba para poder derrotar el fascismo. De esta forma, los braceros hicieron una contribución enorme a esta nación. Sin embargo, este acto ha sido ignorado y nunca han recibido el reconocimiento que se merecen. De hecho, algunos de los viejos braceros ahora viven en México totalmente marginados y enmedio de una pobreza increible y aquellos que se encuentran en este país hoy sufren debido a la explotación que padecen en los campos agrícolas o debido a que les son negados los beneficios básicos para vivir en paz el resto de sus vidas.
El presidente Clinton ha hecho un llamado a iniciar una nueva época de armonía libre de racismo. Nosotros estamos de acuerdo con este llamado y nos sumanos a la iniciativa. Pero para poder avanzar en esa dirección, primero es necesario saldar las deudas sociales con los olvidados y los marginados. Es tiempo de cumplir con la obligación moral hacia los trabajadores agrícolas migratorios. Los esfuerzos no reconocidos de estos trabajadores y particularmente de los braceros, tienen que ser reconocidos y el Congreso de los E.U. tiene el poder de hacerlo.
Le pedimos, congresista Reyes, en su calidad de nuestro máximo representante federal y como persona que valora la contribución y los esfuerzos de los trabajadores agrícolas migratorios, que inicie un acto legislativo durante el próximo período de sesiones del Congreso de los E.U., para que se reconozca oficialmente la contribución de los braceros a nuestra nación.
Durante los últimos dos años, hemos estado entrevistado a personas que fueron braceros. Le incluyo una lista con los nombres de algunos de ellos. Estamos haciendo más entrevistas para enriquecer esta lista y estamos trabajando intensamente para documentar esta contribución de los braceros y para recuperar su historia. Todo este trabajo puede servir para apoyar su iniciativa en el Congreso de los E.U. si Ud. acepta esta petición.
Tenemos la confianza de que Ud. nos va a ayudar a recuperar la dignidad del trabajador agrícola y le agradecemos la atención a esta carta.
Atentamente,
Carlos Marentes
Director
Copias para:
Hon. David E. Bonior, House Democrat Whip
Hon. Xavier Becerra, Hispanic Congressional Caucus
MENSAJE FINAL PARA NUESTROS VISITANTES:Hoy es 12 de Dic. de 1997 (Día de la Guadalupana), ha pasado casi un mes y no hemos recibido ninguna respuesta de los representantes. Si Ud. entiende la importancia de este proyecto, le pedimos que nos ayude a restaurar la justicia y la dignidad. Por favor, ayudenos a lograr que el congreso reconozca a los braceros.
Muchas gracias.|Anterior|